1
00:00:05,171 --> 00:00:06,797
[PEKERJAAN KELELAWAR I NG]

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,301
[M USIC BERMAIN NG]

3
00:00:26,234 --> 00:00:27,485
[G HOST TUNGGU LS]

4
00:00:34,575 --> 00:00:35,826
[HANCUR]

5
00:00:38,287 --> 00:00:39,830
[Terkesiap]

6
00:00:40,957 --> 00:00:42,583
Uh-oh! U h-uh!

7
00:00:42,750 --> 00:00:44,669
[G ROWLS]

8
00:00:52,093 --> 00:00:53,844
Ssst.

9
00:01:37,680 --> 00:01:39,807
[WOLF BAGAIMANA NG]

10
00:01:39,974 --> 00:01:43,769
Sungguh malam yang menegangkan untuk berjalan
pulang dari bioskop, Scooby-Doo.

11
00:01:44,312 --> 00:01:46,981
Dan semua itu karena kamu punya
untuk tinggal dan melihat...

12
00:01:47,148 --> 00:01:50,443
<i>...Bintang: Penjaga Anjing dari Hutan Utara</i>
dua kali.

13
00:01:50,818 --> 00:01:53,154
Ya ! Ya ! Ya ! Ya !

14
00:01:53,946 --> 00:01:55,031
[CROAKI NG]

15
00:01:55,197 --> 00:01:58,618
-Apa itu?
SHAGGY: Itu datang dari semak-semak.

16
00:01:59,118 --> 00:02:00,995
Coba lihat apa itu, Scooby.

17
00:02:01,495 --> 00:02:06,167
-Jangan khawatir, aku tepat di belakangmu.
-Terima kasih banyak.

18
00:02:07,043 --> 00:02:08,377
[CROAKI NG]

19
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
Oh baiklah.

20
00:02:11,672 --> 00:02:12,965
Hah?

21
00:02:14,425 --> 00:02:16,677
[BARKI NG]

22
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Scooby, kembalilah! Tunggu!

23
00:02:24,185 --> 00:02:25,728
[CROAKI NG DAN D BARKI NG]

24
00:02:37,073 --> 00:02:40,868
Hah? Kemana dia pergi? Kemana dia pergi?

25
00:02:43,454 --> 00:02:46,415
-Seperti, lain kali, beri sinyal.
-Maaf.

26
00:02:47,208 --> 00:02:48,584
Hei, apa itu?

27
00:02:48,751 --> 00:02:51,170
Kelihatannya seperti tipe yang sepi
truk pikap.

28
00:02:53,881 --> 00:02:54,924
Ada orang di rumah?

29
00:02:55,091 --> 00:02:56,592
[Dentang I NG]

30
00:03:03,099 --> 00:03:05,976
[TERTAWA AKU NG]

31
00:03:13,901 --> 00:03:17,071
DAPH N E : Kamu benar, Shaggy.
Ini sungguh aneh.

32
00:03:17,238 --> 00:03:19,740
Ya . Apa yang kosong,
baju besi tua...

33
00:03:19,907 --> 00:03:22,618
...melakukannya di kursi pengemudi
dari pikap ini?

34
00:03:22,993 --> 00:03:26,080
Mungkin dia keluar untuk menjadi ksatria.
Mengerti?

35
00:03:28,874 --> 00:03:31,127
-Sangat lucu.
DAPH N E : Astaga...

36
00:03:31,502 --> 00:03:34,130
...Aku ingin tahu siapa pria menyeramkan ini
milik timah.

37
00:03:34,505 --> 00:03:37,800
FRED: Ya, nama di peti itu berbunyi,
"Jameson Hyde Putih...

38
00:03:37,967 --> 00:03:40,428
...Profesor Arkeologi.
London, Inggris."

39
00:03:40,636 --> 00:03:43,097
-Hyde Putih?
-Aku pernah mendengar tentang petak umpet sebelumnya...

40
00:03:43,264 --> 00:03:45,516
...tapi aku belum pernah mendengarnya
dari Hyde White.

41
00:03:47,059 --> 00:03:50,104
Itu nama Inggris,
kalian komedian.

42
00:03:50,312 --> 00:03:54,275
Hei, apa ini?
Ini adalah pengiriman Iabel yang mengatakan:

43
00:03:54,442 --> 00:03:56,569
"Kirim ke Museum Daerah."

44
00:03:56,777 --> 00:03:59,155
Jadi di situlah kesatria tua itu
dituju.

45
00:03:59,321 --> 00:04:00,906
Itu menggunakan mie lama.

46
00:04:01,073 --> 00:04:04,577
Tapi, seperti apa yang terjadi pada kami
profesor misterius?

47
00:04:04,744 --> 00:04:08,080
Nah, jika dia mengemudikan truk ini,
dia menghilang.

48
00:04:08,330 --> 00:04:12,626
Baiklah, geng, sepertinya kita sudah bangun
ke pelat baja kita dalam misteri lain.

49
00:04:20,676 --> 00:04:22,344
Aduh Buyung. Aduh Buyung.

50
00:04:22,511 --> 00:04:25,931
Kurasa aku harus berterima kasih
untuk menemukan Ksatria Hitam.

51
00:04:26,098 --> 00:04:30,144
Tapi dengan Profesor Hyde White
hilangnya secara misterius dan sebagainya...

52
00:04:30,311 --> 00:04:31,937
...Kuharap kamu tidak melakukannya.

53
00:04:32,146 --> 00:04:35,483
-Mengapa demikian, Tuan Wickles?
WICKLES: Karena Iegend.

54
00:04:35,649 --> 00:04:37,485
FRED: Legenda?
WICKLES: Ya.

55
00:04:37,693 --> 00:04:42,823
Biack Knight seharusnya
menjadi hidup saat bulan purnama.

56
00:04:43,157 --> 00:04:46,494
Seperti, wah!
Bulan purnama tadi malam.

57
00:04:46,702 --> 00:04:50,331
Lalu apa yang profesor lakukan
dengan tinggi, timah, gelap dan menyeramkan?

58
00:04:50,581 --> 00:04:52,625
WICKLES: Dia mengirimkannya
ke museum.

59
00:04:52,792 --> 00:04:54,668
AII dalam perjalanan dari Inggris.

60
00:04:54,877 --> 00:04:56,378
[Terkesiap]

61
00:04:57,379 --> 00:04:58,714
[G ULPS]

62
00:04:59,006 --> 00:05:03,344
-Di mana Anda menginginkannya, Tuan Wickles?
-Oh, taruh saja di Ruang Abad Pertengahan.

63
00:05:03,511 --> 00:05:05,095
PRIA :
Benar.

64
00:05:12,019 --> 00:05:13,729
Hah?

65
00:05:14,730 --> 00:05:17,483
Apa ini? Hmm...

66
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
DAPH N E :
Scooby-Doo, kamu dimana?

67
00:05:20,402 --> 00:05:24,073
FRED: Ayolah, Scooby. Kami akan pergi.
-Yang akan datang .

68
00:05:27,576 --> 00:05:29,912
VELMA:
Misteri ini membuatku bingung.

69
00:05:30,162 --> 00:05:33,207
Yah, itu membuatku, seperti, lapar.
Kapan kita makan?

70
00:05:33,499 --> 00:05:34,834
[SCOOBY SLU RPS]

71
00:05:35,876 --> 00:05:39,213
-Ayo makan!
-Hei, apa yang dipakai Scooby?

72
00:05:39,380 --> 00:05:43,217
VELMA: Mereka kelihatannya seperti orang gila
kacamata.

73
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
FRED: Dia menemukannya di museum.
-Ya, ya.

74
00:05:46,554 --> 00:05:49,390
Sobat, aku ingin tahu jenis apa
hal-hal asyik yang Anda lihat dengan itu.

75
00:05:49,557 --> 00:05:52,226
Ya, ada satu cara
untuk mencari tahu.

76
00:05:57,648 --> 00:06:01,610
Ini dia! Mereka tipe yang spesial
dari kaca pembesar...

77
00:06:01,777 --> 00:06:05,281
...digunakan oleh pembuat perhiasan, ilmuwan
dan arkeolog.

78
00:06:05,447 --> 00:06:07,741
Dan pertahankan Hula-Hoop Anda.

79
00:06:07,908 --> 00:06:11,412
Dikatakan di sini,
"hanya dibuat di Inggris."

80
00:06:11,579 --> 00:06:14,039
-Arkeolog?
-Inggris?

81
00:06:14,206 --> 00:06:17,084
Profesor Hyde White!

82
00:06:17,418 --> 00:06:21,463
Itu menyelesaikannya. Ada sesuatu
mencurigakan terjadi di museum itu.

83
00:06:21,630 --> 00:06:23,257
-Museum?
-Benar, Scooby.

84
00:06:23,424 --> 00:06:25,885
Malam ini kita akan memancing.

85
00:06:40,566 --> 00:06:43,110
Tempat ini terkunci lebih rapat
daripada drum.

86
00:06:43,277 --> 00:06:45,070
Lalu, bagaimana caranya kita masuk?

87
00:06:45,321 --> 00:06:48,073
Mudah. Shaggy melewatinya
jendela di atas sana.

88
00:06:52,620 --> 00:06:55,331
-Kenapa aku?
-Karena itu jendela kecil...

89
00:06:55,497 --> 00:06:58,375
-...dan kamu yang paling kurus.
-Oh, nak.

90
00:06:59,376 --> 00:07:02,463
Ayo, bantu aku
dengan tangga ini.

91
00:07:05,132 --> 00:07:08,093
DAPH N E : Tidak akan sampai.
VELMA: Saya kira kita tidak bisa masuk.

92
00:07:08,385 --> 00:07:12,348
Ya, jika tidak, kita tidak akan pernah tahu
apa yang terjadi pada profesor yang hilang itu.

93
00:07:12,806 --> 00:07:16,435
Shaggy, kamu mulai, dan aku akan mengerti
jack keluar dari Mesin Misteri.

94
00:07:16,602 --> 00:07:18,020
Benar.

95
00:07:21,649 --> 00:07:23,984
FRED: Tunggu, Shaggy.
-Seperti, benar, kawan.

96
00:07:24,318 --> 00:07:26,153
Aku akan mulai mengengkol.

97
00:07:27,154 --> 00:07:28,781
Dan aku akan terus bertahan.

98
00:07:31,742 --> 00:07:35,329
FRED: Itu saja, tidak ada lagi jack.
-Dia masih belum bisa mencapainya.

99
00:07:35,621 --> 00:07:39,458
Jangan khawatir. milik Shaggy
pesenam paling berayun di sekolah.

100
00:07:39,625 --> 00:07:41,877
Ketika Anda masuk,
buka pintu belakang.

101
00:07:42,044 --> 00:07:45,089
Benar. Lihat aku berayun masuk.

102
00:07:57,643 --> 00:08:00,020
Setidaknya kita tahu
dia ada di dalam.

103
00:08:20,374 --> 00:08:21,917
[G ULPS]

104
00:08:22,084 --> 00:08:23,919
Ksatria BIack.

105
00:08:28,716 --> 00:08:30,175
Tentu senang itu kosong.

106
00:08:38,559 --> 00:08:42,604
Astaga, tempat ini sungguh menyeramkan
di malam hari.

107
00:08:42,771 --> 00:08:45,107
Bahkan menyeramkan di siang hari.

108
00:08:45,357 --> 00:08:48,360
Menurutku sebaiknya kita berpisah.
Daphne dan aku akan pergi ke sini...

109
00:08:48,527 --> 00:08:52,781
... kalian berdua pergi ke sana.
Dan, Scooby, berjagalah.

110
00:08:53,240 --> 00:08:55,743
U h-uh. U h-uh.

111
00:08:56,869 --> 00:08:58,620
Maukah Anda melakukannya untuk Scooby Snack?

112
00:08:58,871 --> 00:09:00,456
Hmm .

113
00:09:00,873 --> 00:09:03,417
-Dua?
FRED: Oke, dua.

114
00:09:03,584 --> 00:09:04,918
[APA SAYA MPERI NG]

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,969
Scooby-Doo!

116
00:09:33,447 --> 00:09:34,782
Astaga!

117
00:09:37,326 --> 00:09:41,330
-Saya pikir kita sedang diikuti.
-Ya, oleh Scooby.

118
00:09:41,663 --> 00:09:43,624
Hai!

119
00:09:45,000 --> 00:09:46,418
Wow!

120
00:09:46,585 --> 00:09:50,005
Benar sekali, Scooby-Doo,
kamu bisa ikut dengan kami.

121
00:09:50,172 --> 00:09:51,965
Wah.

122
00:09:52,549 --> 00:09:55,719
Benar, baiklah.
Turun, turun.

123
00:10:19,409 --> 00:10:20,744
Untuk apa kamu melakukan itu?

124
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
Anda tahu bagaimana bulan purnama itu
menyalakan Ksatria Hitam itu.

125
00:10:25,499 --> 00:10:30,254
VELMA: Itu adalah Iegend yang bersifat takhayul.
-Yah, aku tidak mau mengambil risiko.

126
00:10:30,420 --> 00:10:32,089
aku bersamamu.

127
00:10:44,685 --> 00:10:48,897
-Oh, tidak, kami paling Shaggy.
-Oh-oh.

128
00:11:07,958 --> 00:11:10,169
Saya harap kita segera menemukan Shaggy.

129
00:11:12,171 --> 00:11:13,463
[Gigi berceloteh NG]

130
00:11:13,714 --> 00:11:16,008
Ssst. Hentikan kebisingan itu.

131
00:11:26,935 --> 00:11:28,854
Saya mengerti!

132
00:11:32,441 --> 00:11:34,443
Itu lebih baik.

133
00:11:34,610 --> 00:11:35,944
Ayo .

134
00:11:48,498 --> 00:11:50,209
Tempat yang menakutkan.

135
00:11:58,675 --> 00:12:00,177
[G ULPS]

136
00:12:01,470 --> 00:12:05,224
Jangan sekarang, Scooby.
Tidak sekarang.

137
00:12:07,059 --> 00:12:08,810
Oh !

138
00:12:11,230 --> 00:12:13,106
Hai!

139
00:12:18,487 --> 00:12:20,447
Sekarang, lihat apa yang dilakukan anjing itu.

140
00:12:20,614 --> 00:12:23,158
Dia tahu aku tidak bisa melihat
tanpa kacamataku.

141
00:12:23,325 --> 00:12:25,160
KN I GHT:
Ah!

142
00:12:25,327 --> 00:12:27,871
Oh . Itu dia, Shaggy.

143
00:12:29,706 --> 00:12:33,001
[G ROAN I NG]

144
00:12:33,585 --> 00:12:35,837
VELMA:
Kamu terdengar buruk.

145
00:12:36,421 --> 00:12:38,924
Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati
sedingin itu.

146
00:12:41,009 --> 00:12:43,345
Beruntung aku membawakan obatmu.

147
00:12:46,014 --> 00:12:49,101
Saya tidak dapat menemukan Velma di mana pun.

148
00:12:49,268 --> 00:12:50,602
Zoink!

149
00:12:50,852 --> 00:12:53,021
Ini akan memperbaiki Anda dalam sekejap.

150
00:12:56,525 --> 00:12:59,027
Ayo keluar dari sini!

151
00:12:59,319 --> 00:13:02,614
Melihat? Kamu sudah terdengar lebih baik.

152
00:13:14,042 --> 00:13:17,129
Hah? H eh? Hah?

153
00:13:26,555 --> 00:13:28,473
Scooby-Doo!

154
00:13:31,810 --> 00:13:34,062
Scooby-Dooby-Doo!

155
00:13:45,490 --> 00:13:46,908
[ROARI NG]

156
00:13:52,831 --> 00:13:55,083
Maaf! Sampai jumpa!

157
00:13:59,504 --> 00:14:02,215
aku beritahu kamu,
Ksatria BIack masih hidup...

158
00:14:02,382 --> 00:14:05,010
...dan menjelajahinya
lorong-lorong.

159
00:14:05,177 --> 00:14:07,929
Andai saja kita bisa menemukan petunjuk.

160
00:14:08,096 --> 00:14:10,349
[YELPI NG]

161
00:14:10,515 --> 00:14:12,142
DAPH N E :
Itu Scooby!

162
00:14:14,895 --> 00:14:18,857
Saat Velma berkata, "petunjuk,"
dia tidak bermaksud kamu, Scooby.

163
00:14:20,609 --> 00:14:22,110
Hei, Iike, tunggu sebentar.

164
00:14:22,402 --> 00:14:25,822
Ada gambar yang hilang
dari dinding.

165
00:14:27,032 --> 00:14:28,533
Mungkin itu sebuah petunjuk.

166
00:14:28,700 --> 00:14:30,911
-Sebaiknya kita beritahu yang lain.
-Benar!

167
00:14:33,330 --> 00:14:35,791
Itu tepat di bawah sini.

168
00:14:38,335 --> 00:14:42,881
-Tidak ada gambar yang hilang, Shaggy.
-Yah, itu satu menit yang lalu.

169
00:14:43,048 --> 00:14:44,716
Beberapa petunjuk.

170
00:14:45,175 --> 00:14:47,886
Nah, kalau itu darah...

171
00:14:48,220 --> 00:14:50,222
...itu sebuah petunjuk.

172
00:14:52,891 --> 00:14:55,143
Itu cat. Dan lihat.

173
00:14:55,727 --> 00:14:57,562
Jejaknya mengarah ke lorong.

174
00:14:57,729 --> 00:15:00,357
Ayo ikuti cat itu.

175
00:15:07,197 --> 00:15:10,283
Jejak cat berakhir di sini
di kasus mumi.

176
00:15:10,450 --> 00:15:12,536
Ayolah, Shaggy.
Bantu aku membukanya.

177
00:15:12,702 --> 00:15:15,914
U h-uh. Jangan suka kejutan,
terutama yang menyeramkan.

178
00:15:16,081 --> 00:15:17,916
Ayolah.

179
00:15:23,380 --> 00:15:25,424
Hei, lihat, ruang rahasia.

180
00:15:27,467 --> 00:15:31,430
SHAGGY: Pasti ada yang melakukannya
pengurus rumah tangga yang berantakan.

181
00:15:32,848 --> 00:15:37,769
Dan lihat itu.
Ada dua lukisan yang persis sama.

182
00:15:37,936 --> 00:15:40,439
VELMA:
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?

183
00:15:40,605 --> 00:15:43,775
Benar, Velma.
Ini hampir memecahkan misterinya.

184
00:15:43,942 --> 00:15:46,528
-Benarkah?
-Apa?

185
00:15:47,028 --> 00:15:49,948
Tidak ada waktu untuk menjelaskannya sekarang, Shaggy.
Kita harus memanggil sheriff.

186
00:15:50,115 --> 00:15:52,325
Mari kita ambil jalan keluarnya.

187
00:15:52,909 --> 00:15:55,245
[G ROWLI NG]

188
00:15:55,454 --> 00:15:58,248
Serahkan pada Daphne untuk memilih
pintu yang salah.

189
00:16:08,049 --> 00:16:09,801
Zoink!

190
00:16:17,392 --> 00:16:18,685
[G ROWLI NG]

191
00:16:19,769 --> 00:16:21,813
Scooby, seperti, lakukan sesuatu.

192
00:16:31,072 --> 00:16:32,991
[ROARI NG]

193
00:16:40,248 --> 00:16:42,876
[CH UCKLI NG]

194
00:16:52,260 --> 00:16:53,470
[TH E BLACK KN IG HT GROWLS]

195
00:18:09,963 --> 00:18:13,633
Mungkin ventrilokui saya sedikit
bisa mengeluarkan kita dari kemacetan ini.

196
00:18:13,967 --> 00:18:17,804
Seandainya aku bisa mengeluarkan suaraku agar terdengar
Sepertinya itu datang dari kamar...

197
00:18:17,971 --> 00:18:19,264
...dia mungkin akan pergi.

198
00:18:19,431 --> 00:18:23,435
Membantu! Keluarkan aku dari pot ini!

199
00:18:34,529 --> 00:18:37,198
-Membantu!
-Membantu!

200
00:18:44,039 --> 00:18:45,582
Scooby-Doo!

201
00:19:03,433 --> 00:19:06,102
Zoink! Scooby!

202
00:19:06,269 --> 00:19:07,854
Astaga!

203
00:19:13,193 --> 00:19:15,195
Scooby-Doo!

204
00:19:22,911 --> 00:19:25,538
Kita berhasil, Scooby-Doo.
Kami berhasil.

205
00:19:25,789 --> 00:19:27,540
Benar?

206
00:19:28,792 --> 00:19:30,126
Scooby-Doo!

207
00:19:33,129 --> 00:19:37,384
FRED: Seperti dugaan kita!
DAPH N E : Itu kuratornya, Pak Wickles.

208
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
Kami harus menyerahkannya kepada kalian, anak-anak.

209
00:19:41,388 --> 00:19:44,432
Kami tidak akan pernah curiga
Wickles sebagai penipu seni.

210
00:19:44,724 --> 00:19:48,478
Wah, pengaturannya rapi. Dia dan miliknya
geng menukar karya seni palsu...

211
00:19:48,645 --> 00:19:50,355
...untuk yang asli di museum.

212
00:19:50,522 --> 00:19:55,276
Mereka membuat palsu di malam hari, secara rahasia
bengkel di balik kasus mumi.

213
00:19:55,610 --> 00:19:58,154
Itu sebabnya mereka harus menyingkirkannya
dari profesor.

214
00:19:58,321 --> 00:20:01,741
Dia satu-satunya yang bisa
telah melihat yang palsu.

215
00:20:01,908 --> 00:20:03,993
Ya ampun!
Profesor Hyde White!

216
00:20:04,160 --> 00:20:05,662
Kami tidak pernah menemukannya.

217
00:20:05,829 --> 00:20:07,080
[SCOOBY BARKI NG]

218
00:20:07,247 --> 00:20:11,626
SHAGGY: Ini Scooby-Doo dengan sepatu.
-Ikuti aku!

219
00:20:12,419 --> 00:20:14,087
Melihat?

220
00:20:16,589 --> 00:20:19,134
SEMUA:
Profesor Hyde White!

221
00:20:22,929 --> 00:20:26,266
AII waktu itu, Wickles-lah yang membuatnya
Biack Knight itu menjadi hidup.

222
00:20:26,433 --> 00:20:29,519
-Lalu tidak ada Iegend.
-Pastinya tidak.

223
00:20:29,686 --> 00:20:33,940
Wickles hanya menggunakan cerita itu untuk menutupi
hilangnyaku secara misterius.

224
00:20:34,190 --> 00:20:38,945
Entah bagaimana, dia berhasil mendapatkannya
ke dalam baju besi, turun di stasiun kereta.

225
00:20:39,112 --> 00:20:43,825
Dan, Iike, dalam perjalanan ke museum,
dia membuatmu menghilang.

226
00:20:43,992 --> 00:20:46,786
[BARKI NG DAN D HOWLI NG]

227
00:20:49,080 --> 00:20:52,250
Zoink! Dia masih hidup!

228
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
Scooby-Doo!

229
00:21:00,300 --> 00:21:04,512
[DAPH N E DAN D VELMA TERTAWA I NG]

230
00:21:08,475 --> 00:21:10,518
[PEKERJAAN KELELAWAR I NG]

231
00:21:30,997 --> 00:21:32,248
[G HOST TUNGGU LS]

232
00:21:39,297 --> 00:21:40,799
[HANCUR]

233
00:21:43,051 --> 00:21:44,552
[Terkesiap]

234
00:21:45,720 --> 00:21:47,347
Uh-oh! U h-uh!

235
00:21:47,514 --> 00:21:49,349
[G ROWLS]

236
00:21:56,397 --> 00:21:58,066
Ssst.